Επειδή προς το παρόν δεν έχει ενσωματωθεί κάποιος αυτόματος μετατροπέας ελληνικών ονομάτων σε κινέζικα, μπορείτε, εάν θέλετε, να στέλνετε το όνομά που θέλετε προς μεταγραφή με τη φόρμα επικοινωνίας που βρίσκεται στην καρτέλα "Επικοινωνία" του οριζόντιου μενού.
Να έχετε υπόψη πως υπάρχουν δύο "δρόμοι" μεταγραφής ξενικών ονομάτων για τους Κινέζους. Είτε γίνεται μια φωνητική απόδοση του ονόματος, το οποίο είναι και το συνηθέστερο, αφού δεν απαιτεί κάποιον ιδιαίτερο κόπο, είτε γίνεται μετάφραση του ονόματος. Παραδείγματος χάρη, το όνομα Ειρήνη θα μπορούσε να μεταγραφεί είτε ως 艾琳 ài lín, φωνητικά δηλαδή, όπως και είθισται, είτε ως 和平 hépíng που σημαίνει ειρήνη.
Βέβαια, κάποιος είναι πάντα ελεύθερος να διαλέξει ένα κινεζικό όνομα που θα περιέχει κινεζικούς χαρακτήρες που τον χαρακτηρίζουν. Ας πούμε κάποιος με σωματική ρώμη μπορεί να βάλει μες στο όνομά του τη λέξη 力 lì (δύναμη), χωρίς απαραίτητα να υπάρχει η αντίστοιχη συλλαβή στο ελληνικό του όνομα.